Scholasticon

Lieux d'activité : Lisbonne

Notice biographique : (1506-80). Humaniste et évêque portugais, connu pour sa culture du style cicéronien. Il étudia à Salamanque, Paris et Bologne. Il était ensuite professeur à Coïmbre et évêque de l'Algarve. Il fut à la fois brillant philologue, exégète, philosophe et juriste. En 1563, il publia une lettre célèbre à la reine Elisabeth afin de la convaincre de retourner à la foi catholique. Il acquit dès lors une réputation considérable dans l'Angleterre élisabétaine, en particulier pour sa rhétorique.

Bibliographie

• DThC XI (1932), 1655-1656; & Aubrey F.G. Bell, "The Humanist Jeronymo de Osorio", Revue Hispanique 73 (1928), 525-556: & Aubrey F.G. Bell, O humanista D. Jerónimo Osório, trad. portuguesa (Braga-Coimbra, 1934); & Léon Bourdon, Novas investigações sobre a viagem de J.O. a Itália (1576-1577) (Lisboa, 1952); & Lawrence V. Ryan, "The Haddon-Osorio Controversy (1563-1583)" Church History 22 (1953); & Léon Bourdon, Jeronimo Osorio et Stanislas Hosius: D'apres leur correspondance, 1565-1578 (Coimbra, 1956); & Léon Bourdon, "Jerónimo Osório et les humanistes anglais", in L'humanisme portugais et l'Europe. Actes du XXIe Colloque international d'Etudes humanistes, ed. Luis de Albuquerque (Paris, 1984); & Davide Bigalli, "La trama delle passioni nel De regis institutione et disciplina di Jeronimo Osorio" in Cultura, História e Filosofía. Homenagem ao Prof. J.S. Da Silva Dias, V, 1986; & Davide Bigalli, "Isole di dottrina: il dialogo De gloria di J.O.", in Il Dialogo filosofico nel '500 Europeo, ed. Davide Bigalli / Guido Canziani (Milano, 1990); & Nair de Nazaré Castro Soares, O príncipe ideal no século XVI e a obra de D. Jeronimo Osorio (Coimbra, 1994); & Davide Bigalli, "Senso della colpa e società umana in Jerónimo Osório", in Potentia Dei. L'onnipotenza divina nel pensiero dei secoli XVI e XVII, ed. Guido Canziani / Miguel A. Granada / Yves Charles Zarka (Milano, 2000), 63-76. & Matthew Racine, "A Pearle for a Prynce : Jeronimo Osorio and Early Elizabethan Catholics", Catholic Historical Review, July 2001.

• De nobilitate civili et christiana libri V (Lisbonne, 1542; Alcala, 1568, 1572; Anvers, 1635; Bâle, 1573; Bilbao, 1578; Cologne, 1576, 1595 ; Florence, 1552; Londres, 1580, 1589); Excerpta ex Libro III. de nobilitate christiana, nonnullas sententias N. Machiavelli concernentiae (Helmstedt, 1660) ; trad. anglaise : The five bookes of civill and christian nobilitie (Londres, 1576); éd. portugaise : Tratados da nobreza civil e cristã, tradução, introdução e anatações de A. Guimarães Pinto (Lisboa, 199?).
• De gloria libri V (Florence, 1552, 1572 ; Alcala, 1568, 1572; Anvers, 1595, 1635; Bâle, 1571, 1576, 1584; Bilbao, 1578; Cologne, 1576, 1583, 1627; Londres, 1580, 1589; Lyon, 1609; Rouen, 1616).
• Epistola Hieronymi Osorii ad Serenissimam Elisabetham Angliae reginam (Venise, 1563; Dillingen, 1576), trad. anglaise par Richard Shacklock : A Pearle for a Prynce. An Epistle to Elizabeth, Queen of England (Anvers, 1565; Londres, 1565), facsimile reprod. in D. M. Rogers (ed.), English Recusant Literature, 1558-1640, Vol. 329 (London: Scholar Press, 1977) Epistola Hieronymi Osorii ad Serenissimam Elisabetam / Carta a Serenissima Isabel, Rainha da Inglaterra, introd. de Jose V. de Pina Martius, Critica e modernizacao do texto, trad. e notas de Sebastiao de Pinho (Lisboa, 1981).
• De iustitia [caelesti] libri decem (Venise, 1564; Cologne, 1572, 1574, 1581, 1586)
• De religione libri III In Gualterum Haddonum (1567; Dillingen, 1569, 1576; Cologne, 1585); trad. anglaise par John Fen : A learned and very eloquent treatie [sic], writen in Latin by H. Osorius wherein he confuteth a certayne answere made by M. W. Haddon (Louvain, 1568).
• De rebus Emmanuelis Regis Lusitaniae... annis sex ac viginti domi forisque gestis libri duodecim (Lisbonne, 1571; Cologne, 1574, 1576, 1580, 1581, 1586, 1597), trad. portugaise par Francisco Manoel do Nascimento, Da vida e feitos d'el rei d. Manoel (Lisboa, 1806-08); trad. française par Simon Goulart Histoire de Portugal : contenant les entreprises, nauigations & gestes memorables des Portugallois (Paris, 1581, 1587); trad. allemande par Jakob Dominikus, Don Emanuel König von Portugal Ein Charakter zur Aufklärung der Geschichte des Mittelalters oder der anfangenden neuen Geschichte von Portugal, Afrika und Indien Nach des berühmten Bischofs in Algarbien H. Osorio's Werken bearbeitet (Leipzig, 1795).
• De regis institutione et disciplina libri VIII (Lisbonne, 1572; Cologne, 1572, 1574, 1582, 1588); traduction française par Pierre Brisson, L' Instruction et Nourriture du Prince (Paris, 1583).
• De vera sapientia libri quinque (Lisbonne, 1578; Cologne, 1579, 1582).
• Commentarius in parabola Salomonis (Anvers, 1596).
• Paraphrasis in Isaiam libri V (Bologne, 1577; Cologne, 1579, 1584).
• Paraphrasis et commentarii in Ecclesiasten et in canticum canticorum (Lyon, 1611).
• Opera omnia, 4 vol. (Rome, 1592).
• Obras inéditas, ed. Antonio Laurenço Caminha (Lisbonne, 1818).
• Cartas portuguezas, ed. Verissimo Alvarez da Silva (Paris, 1819).